1 00:00:02,001 --> 00:00:06,465 Πριν από έξι μήνες, η vkn αγόρασε γη ακριβώς βόρεια της Σάντα Μπάρμπαρα στο go let a. 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 Ήταν απλώς εδώ. 3 00:00:10,302 --> 00:00:13,865 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι το έχουν αποδείξει το κουράγιο τους ξανά και ξανά. 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,201 Τους αξίζει να το ξέρουν έχουν μια ωρολογιακή βόμβα 5 00:00:16,225 --> 00:00:18,495 στέκεται δίπλα τους όταν οι ζωές τους είναι στο όριο. 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,914 Ο Βόλτσεκ σκοπεύει να πυροδοτήσει μια βρώμικη βόμβα. 7 00:00:20,938 --> 00:00:23,750 Αν έχει επιτυχία, εκεί δεν θα είναι ηλιόλουστες μέρες για κανέναν μας. 8 00:00:23,774 --> 00:00:26,485 Συναντήστε με στο στενό. Θα σου τα δώσω όλα. 9 00:00:59,351 --> 00:01:01,562 Όχι. 10 00:02:00,579 --> 00:02:02,206 Χρειάζομαι ένα 10-33. 11 00:02:05,543 --> 00:02:06,669 Στη γωνία του… 12 00:02:07,211 --> 00:02:08,211 Από… 13 00:03:17,698 --> 00:03:19,408 Θεός. Τι; 14 00:03:36,634 --> 00:03:38,260 Αυτό είναι meachum. 15 00:03:49,313 --> 00:03:50,373 Που είσαι; 16 00:03:50,397 --> 00:03:51,857 Σε πέντε θα είμαι εκεί. 17 00:04:08,958 --> 00:04:09,959 Οτιδήποτε; 18 00:04:12,378 --> 00:04:14,940 Με συγχωρείτε, κυρία. χρειάζομαι μερικές πληροφορίες για τον Nathan blythe. 19 00:04:14,964 --> 00:04:16,774 - Είναι ομοσπονδιακός αξιωματικός... - Όπως είπα στον άλλον, 20 00:04:16,798 --> 00:04:18,610 Δεν έχω ενημέρωση αυτή τη στιγμή. 21 00:04:18,634 --> 00:04:19,819 Άκου, είμαι ντετέκτιβ του LAPD 22 00:04:19,843 --> 00:04:21,529 Δεν με νοιάζει αν είσαι ο βασιλιάς της Αγγλίας. 23 00:04:21,553 --> 00:04:24,306 Θα λάβετε ενημέρωση όταν ο αρχιχειρουργός σας ενημερώνει. 24 00:04:25,474 --> 00:04:27,267 Αυτό είναι… 25 00:04:30,312 --> 00:04:31,939 - Γάμα ήταν αυτό; - Ναι. 26 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Χούλιο; 27 00:04:48,205 --> 00:04:49,248 Ναί; 28 00:04:51,375 --> 00:04:53,144 Θεέ μου. 29 00:04:53,168 --> 00:04:55,355 Ή να πω τον Δρ Μπέλτραν. 30 00:04:55,379 --> 00:04:57,214 Όχι, όχι, όχι. Ο Χούλιο είναι καλός. 31 00:04:57,840 --> 00:04:59,234 Δεν ήξερα ότι ήσουν στο Λα. 32 00:04:59,258 --> 00:05:02,028 Ναι. Χειμώνες του Σικάγο. Εννέα χρόνια, μετρώντας την κατοικία μου. 33 00:05:02,052 --> 00:05:03,989 Αν δεν δω ποτέ χιόνι και πάλι, θα είναι πολύ σύντομα. 34 00:05:04,013 --> 00:05:05,991 - Στοιχηματίζω. - Τι λες; 35 00:05:06,015 --> 00:05:08,243 Η μαμά μου λέει ότι είσαι κάποιου είδους μυστικός πράκτορας. 36 00:05:08,267 --> 00:05:10,602 … DEA. 37 00:05:11,228 --> 00:05:12,455 Πραγματικά; 38 00:05:12,479 --> 00:05:15,458 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, σε ήξερα πάντα θα έκαναν κάτι επικό. 39 00:05:15,482 --> 00:05:17,877 Πάντα είχες αυτόν τον καλό παράγοντα. 40 00:05:17,901 --> 00:05:19,236 Όχι. 41 00:05:19,862 --> 00:05:22,549 Γεια, άκου. Δουλεύω μια ομοσπονδιακή υπόθεση, 42 00:05:22,573 --> 00:05:25,260 και το αφεντικό μας, Νέιθαν Μπλάιθ, εισήχθη σήμερα το πρωί. 43 00:05:25,284 --> 00:05:27,429 Η νοσοκόμα εισαγωγής δεν θα μας πει τίποτα. 44 00:05:29,329 --> 00:05:30,515 Blythe; Ακούγεται; 45 00:05:30,539 --> 00:05:32,100 Ναι. B-l-y-t-h-e. 46 00:05:32,124 --> 00:05:34,144 - Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό. θα ελέγξω. - Εντάξει. 47 00:05:34,168 --> 00:05:35,169 Σας ευχαριστώ. 48 00:05:38,380 --> 00:05:40,525 Ο Δρ Merill στην παθολογία. 49 00:05:40,549 --> 00:05:43,349 - Δρ Μέριλ, χρειάζεσαι στην παθολογία. - Γεια σου. Οι γιατροί είναι υπέροχοι. 50 00:05:45,054 --> 00:05:46,239 Γεια σου. 51 00:05:46,263 --> 00:05:49,433 Ο φίλος μου στην ανθρωποκτονία είπε το ο τόπος του εγκλήματος είναι λίγα τετράγωνα νότια. 52 00:05:49,933 --> 00:05:51,852 Το δρομάκι όπου ο τρίτος διασχίζει το λόφο. 53 00:05:53,145 --> 00:05:54,938 - Πρέπει να το ελέγξουμε. - Ναι. 54 00:05:55,522 --> 00:05:57,709 Υποθέτω ότι είστε όλοι εδώ για τον Nathan blythe. 55 00:05:57,733 --> 00:05:58,793 - Ναι. - Εντάξει. 56 00:05:58,817 --> 00:06:02,446 Ο χειρουργός τραυμάτων αφαίρεσε ένα πασσαλωμένο αντικείμενο. Ένα μαχαίρι στο θωρακικό του κλουβί. 57 00:06:03,030 --> 00:06:06,217 Η έγκαιρη διάγνωση είναι η απότομη δύναμη εισβολή έχασε τους πνεύμονες και τα νεφρά του. 58 00:06:06,241 --> 00:06:07,427 Τώρα είναι στο χειρουργείο για εξερεύνηση 59 00:06:07,451 --> 00:06:09,471 οποιοδήποτε πιθανό όργανο βλάβη ή εσωτερική αιμορραγία. 60 00:06:09,495 --> 00:06:10,555 Πόση ώρα; 61 00:06:10,579 --> 00:06:11,663 Ωρα. Ίσως περισσότερο. 62 00:06:12,372 --> 00:06:13,999 Καλά. Ευχαριστώ, Χούλιο. 63 00:06:15,167 --> 00:06:16,478 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Άμπερ. - Κι εσύ. 64 00:06:16,502 --> 00:06:17,503 Μην είσαι ξένος. 65 00:06:18,879 --> 00:06:21,107 Κοίτα, δεν έχει νόημα εμείς που στεκόμαστε εδώ γύρω. 66 00:06:21,131 --> 00:06:24,778 Finau, ο oliveras και θα περπατήσουμε α λίγα τετράγωνα πιο κάτω, δείτε τη σκηνή. 67 00:06:24,802 --> 00:06:26,404 Τότε μπορούμε να επιστρέψουμε και προσπαθήστε να καταλάβετε 68 00:06:26,428 --> 00:06:28,198 γιατί ο Blythe ήταν σε αυτό σοκάκι στην πρώτη θέση. 69 00:06:28,222 --> 00:06:30,062 Ναι. θα αφήσω το δικό μου αριθμός με τους παρευρισκόμενους. 70 00:06:36,980 --> 00:06:38,649 Εντάξει. Ας 71 00:06:39,483 --> 00:06:42,170 ας πάρουμε ένα δυο μπλουζ. θέλω κάθε παράθυρο σε αυτό το πράγμα χτυπούσε. 72 00:06:42,194 --> 00:06:44,363 Αν είμαστε τυχεροί, ίσως έχουμε μάρτυρα. 73 00:06:45,155 --> 00:06:46,323 Σημαία. Κλάουζεν. 74 00:06:47,533 --> 00:06:49,076 Meachum. 75 00:06:49,868 --> 00:06:52,222 - Νόμιζα ότι ήσουν ομοσπονδιακός για εμάς. - Γι' αυτό είμαι εδώ. 76 00:06:52,246 --> 00:06:54,832 - Κι εσύ, μεγάλε; - Απλώς πηγαίνω εκεί που μου λένε, αδερφέ. 77 00:06:58,877 --> 00:07:00,879 Αυτό είναι ο oliveras. Είναι DEA. 78 00:07:01,880 --> 00:07:04,025 Τον αναγνωρίζω. Αυτός είναι ο, γενικός πρόξενος. 79 00:07:04,049 --> 00:07:05,318 Αυτό είναι σωστό. 80 00:07:05,342 --> 00:07:07,487 Ιωσήφ Αστάποφ. Λευκορώσος πολίτης. 81 00:07:07,511 --> 00:07:09,346 Πήρα τη ρωσική γραβάτα. 82 00:07:09,888 --> 00:07:11,533 Δεν βρήκαμε το μαχαίρι. 83 00:07:11,557 --> 00:07:15,370 Είναι στην αξιοπρέπεια. Τραύμα ο χειρουργός το έβγαλε από το αφεντικό μας. 84 00:07:15,394 --> 00:07:16,996 Nathan Blythe. Είναι ταϊσμένος. 85 00:07:17,020 --> 00:07:19,940 Αλλά δεν το έκανε αυτό. Που σημαίνει εμπλεκόταν τρίτος. 86 00:07:21,108 --> 00:07:23,837 Αυτό σκέφτομαι, έδειξε η Blythe μέχρι να συναντηθούμε με τον Αστάποφ, 87 00:07:23,861 --> 00:07:26,172 αλλά volchek ή κάποιος που δούλεψε για τη volchek 88 00:07:26,196 --> 00:07:27,757 ακολουθούσε ήδη τον διπλωμάτη. 89 00:07:27,781 --> 00:07:29,658 Του κόβει το λαιμό, τον αφήνει εδώ. 90 00:07:30,826 --> 00:07:33,138 Στη συνέχεια, η blythe πλησιάζει από το μπλε. 91 00:07:33,162 --> 00:07:35,306 Ο επιτιθέμενος σκέφτεται έχει δύο για ένα, 92 00:07:35,330 --> 00:07:37,933 κολλάει την blythe, πηδάει για κάποιο λόγο, 93 00:07:37,957 --> 00:07:41,020 τότε ο blythe σέρνεται στο δρόμο του πίσω στο αυτοκίνητό του, καλεί ένα 10-33. 94 00:07:41,044 --> 00:07:42,129 Αυτό νομίζω. 95 00:07:43,672 --> 00:07:45,549 Ναι. Μου αρέσει. 96 00:07:46,049 --> 00:07:47,735 Έχουμε ιατροδικαστική ακόμα εδώ; 97 00:07:47,759 --> 00:07:48,820 Οχι ακόμη. 98 00:07:48,844 --> 00:07:50,137 Καλά. … 99 00:07:51,388 --> 00:07:53,324 Αν ο Μπλάιθ ερχόταν να συναντήσει τον Αστάποφ, 100 00:07:53,348 --> 00:07:55,034 γιατί στο κέντρο της πόλης σε ένα δρομάκι; 101 00:07:55,058 --> 00:07:57,036 Γιατί όχι επίσημο επιχείρηση στο προξενείο; 102 00:07:57,060 --> 00:07:58,913 Ο διπλωμάτης δεν ήθελε να τον κοιτάξει. 103 00:07:58,937 --> 00:08:01,332 Γιατί αν ήταν επίσημο επιχείρηση, είναι δημόσιο αρχείο. 104 00:08:01,356 --> 00:08:04,359 Μάλλον είχε κάποιες πληροφορίες για blythe ήθελε να κρατήσει στα κάτω-χαμηλά. 105 00:08:05,986 --> 00:08:07,422 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά μέσα σε αυτό το αυτοκίνητο. 106 00:08:07,446 --> 00:08:09,114 Αυτό; 107 00:08:09,740 --> 00:08:11,342 Ρε παιδιά φωτογραφίζω τα πάντα; 108 00:08:11,366 --> 00:08:12,618 Οχι ακόμη. 109 00:08:13,577 --> 00:08:15,889 Μπορεί να είναι κάτι στο δικό μου Το αυτοκίνητο του αφεντικού θέλω να σου δείξω. 110 00:08:15,913 --> 00:08:16,914 Έλα εδώ. 111 00:08:23,545 --> 00:08:26,673 Με συγχωρείτε. Έχεις γάντια; Πρέπει να ανοίξετε το πορτμπαγκάζ, παρακαλώ. 112 00:09:00,624 --> 00:09:02,602 - Meachum, πρέπει να ξεκινήσουμε. - Τι; Καλά. Ναι. 113 00:09:02,626 --> 00:09:04,646 Περιμένετε. Ουάου, ουάου, ούα. Τι ήθελες να μας δείξεις; 114 00:09:04,670 --> 00:09:06,397 Σκατά. Σκέφτηκε εκεί ήταν όπλα εδώ 115 00:09:06,421 --> 00:09:09,943 που προσπαθούσε να πάρει να, αλλά, όχι. Είναι άδειο. Ετσι… 116 00:09:09,967 --> 00:09:12,970 Αλλά, ρε παιδιά, τώρα που άνοιξε μπορεί να το φωτογραφίσει. Καλώς ήρθες λοιπόν. 117 00:09:25,732 --> 00:09:28,169 -Κάθε νέα για τον blythe; - Αρνητικό. 118 00:09:28,193 --> 00:09:29,236 Τίποτα από τη σκηνή; 119 00:09:29,903 --> 00:09:33,132 Αυτό ήταν στο αυτοκίνητο του Αστάποφ. νομίζω θα το έδινε στον Μπλάιθ. 120 00:09:33,156 --> 00:09:35,659 Μοιάζει επίσημο αναφέρει, όλα στα λευκορωσικά. 121 00:09:36,243 --> 00:09:37,971 Το πήρες από τη σκηνή; 122 00:09:37,995 --> 00:09:39,931 - Το έκανα. - Δεν νομίζω ότι ανησυχούμε 123 00:09:39,955 --> 00:09:42,708 - σχετικά με την αλυσίδα αποδεικτικών στοιχείων σε αυτό το σημείο. - Λοιπόν, περάστε το εδώ. 124 00:09:44,126 --> 00:09:46,813 Shepherd, εσύ κι εγώ, ας ξεκινήσουμε χτενίζοντας αυτή τη μετάφραση, εντάξει; 125 00:09:46,837 --> 00:09:48,672 Ναι. 126 00:09:49,172 --> 00:09:50,233 Μίνα. 127 00:09:50,257 --> 00:09:52,318 Δεν γυρνάς όλος στο σπίτι νύχτα, με κάνει να ανησυχώ. 128 00:09:52,342 --> 00:09:53,820 Ναι. Συγνώμη. Ι 129 00:09:53,844 --> 00:09:55,844 Δεν το πρόσεξα καν. Εδώ τα πράγματα τρελαίνονται. 130 00:09:57,222 --> 00:09:58,974 Γεια, άκου. 131 00:09:59,474 --> 00:10:02,453 Πρέπει να πάρεις τα κορίτσια και να φύγεις δείτε τους γονείς σας στο Παλμ Σπρινγκς. 132 00:10:02,477 --> 00:10:04,872 -Τι εννοείς; - Νομίζω ότι είναι ίσως το καλύτερο 133 00:10:04,896 --> 00:10:06,457 να φύγω για λίγο από το λα. 134 00:10:06,481 --> 00:10:08,626 - Τότε έλα μαζί μας. - Ναι, ναι. Ναι. 135 00:10:08,650 --> 00:10:09,901 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 136 00:10:10,986 --> 00:10:12,755 Καλά. 137 00:10:12,779 --> 00:10:14,698 Λοιπόν, τα κορίτσια είναι ήδη στο σχολείο. 138 00:10:15,240 --> 00:10:16,301 Δικαίωμα. 139 00:10:16,325 --> 00:10:19,053 Και έχουν ποίηση μέσα το πάρκο στο αμπέλι σήμερα. 140 00:10:19,077 --> 00:10:22,265 Ναι. Εντάξει, αλλά άκου. Είναι θα πρέπει να το παραλείψω, εντάξει; 141 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 - Λοιπόν, ήταν τόσο ενθουσιασμένοι... - Αμίνα, σοβαρά μιλάω. 142 00:10:27,544 --> 00:10:30,815 Πήγαινε να τα πάρεις από το σχολείο, ανέβα ο δρόμος προς την έρημο και μετά φώναξέ με. 143 00:10:30,839 --> 00:10:31,840 Καταλαβαίνετε; 144 00:10:33,759 --> 00:10:35,111 Ναι. 145 00:10:35,135 --> 00:10:36,321 Καλά. 146 00:10:36,345 --> 00:10:39,306 Συγνώμη. Απλώς θα νιώσω πολύ καλύτερα όταν είσαι στο δρόμο σου. 147 00:10:40,932 --> 00:10:42,851 - Καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ. 148 00:10:50,859 --> 00:10:52,211 Καλά. 149 00:10:52,235 --> 00:10:54,464 Από το αρχείο του αστάποφ, το καλύτερο μπορώ να πω, 150 00:10:54,488 --> 00:10:57,783 παρακολουθούσαν τον Βόλτσεκ μέσω ενός Ρώσου ονόματι 151 00:10:59,326 --> 00:11:01,596 Σεργκέι Μπελιάεφ. Είναι πλαστογράφος στο reseda. 152 00:11:01,620 --> 00:11:04,039 - Έχεις διεύθυνση; - Ναι. Σας το στέλνω τώρα. 153 00:11:28,271 --> 00:11:29,523 Γεια, εκεί. 154 00:11:31,441 --> 00:11:32,835 Τι; Όχι, όχι. Όχι, όχι. Όχι. 155 00:11:32,859 --> 00:11:33,860 - Όχι. - Έλα. 156 00:11:35,904 --> 00:11:37,544 - Ομοσπονδιακοί αξιωματικοί. - Γεια σου. 157 00:11:40,784 --> 00:11:42,077 Γεια σου! Ο Ολιβεράς. 158 00:11:42,661 --> 00:11:44,097 Ναι. Σε κατάλαβα. 159 00:11:44,121 --> 00:11:45,122 Πάω. 160 00:11:57,467 --> 00:12:00,387 - Τίποτα; Που στο διάολο πήγε; -Τι εννοείς; 161 00:12:04,182 --> 00:12:05,308 Εμμένω. 162 00:12:06,393 --> 00:12:07,727 Αυτό το πράγμα είναι σε κυλίνδρους. 163 00:12:09,521 --> 00:12:10,939 Σκατά. 164 00:12:11,982 --> 00:12:13,358 Σκατά. Πάμε λοιπόν. 165 00:12:44,723 --> 00:12:45,891 - Γεια σου. - Ναι. 166 00:12:55,233 --> 00:12:56,610 Γεια σου! 167 00:13:00,489 --> 00:13:02,073 Κατάλαβα… Σε κατάλαβα. 168 00:13:04,367 --> 00:13:05,911 Γεια σου. Είσαι καλά; 169 00:13:09,331 --> 00:13:11,124 τον πήρα. Πάω. 170 00:13:14,377 --> 00:13:16,296 -Είσαι καλά; - Γάμα. 171 00:13:22,719 --> 00:13:23,803 Τι κάνεις; 172 00:13:24,304 --> 00:13:25,472 Στάση. Στάση. 173 00:13:26,014 --> 00:13:27,349 Έλα εδώ. 174 00:13:28,266 --> 00:13:29,976 Κατεβαίνω. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 175 00:13:30,602 --> 00:13:32,229 Ερχομαι. 176 00:13:38,443 --> 00:13:39,819 Γαμημένο βλάκα. 177 00:13:41,154 --> 00:13:43,031 -Είσαι καλά; - Να είσαι εκεί. 178 00:13:44,282 --> 00:13:46,260 Εντάξει. Ερχομαι. Ας σε βγάλουμε από αυτή τη στέγη. 179 00:13:46,284 --> 00:13:48,513 Παρέλειψα αυτό το πρωινό πρωί, οπότε ήμουν λίγο... 180 00:13:48,537 --> 00:13:51,206 Γεια σου. Πες του το ψέμα, εντάξει; Ξέρω τι έγινε. 181 00:13:54,584 --> 00:13:55,877 Ερχομαι. 182 00:14:02,175 --> 00:14:03,611 Δεν ξέρω πώς... 183 00:14:03,635 --> 00:14:06,680 Ξέρουμε ήδη ότι μιλάς Αγγλικά, Σεργκέι. Μη χάνουμε το χρόνο μας. 184 00:14:07,222 --> 00:14:10,034 Μπόρις Βούσοβιτς. Μπάρι Βούσο. 185 00:14:10,058 --> 00:14:11,393 Γιόσιπ Χόρβατ. 186 00:14:13,061 --> 00:14:14,821 Τρεις διαφορετικές ταυτότητες για τον ίδιο άνθρωπο. 187 00:14:16,856 --> 00:14:19,192 Δεν νοιαζόμαστε για εσάς. Τον θέλουμε. 188 00:14:21,069 --> 00:14:22,362 Καλά. 189 00:14:23,613 --> 00:14:25,883 Του έδωσες το καινούργιο ονόματα; Τα νέα διαβατήρια; 190 00:14:25,907 --> 00:14:26,908 Ναί. 191 00:14:27,450 --> 00:14:29,744 - Πόσοι; - Περισσότερο από αυτό που έχεις. 192 00:14:30,328 --> 00:14:36,334 Θα σας πω κάθε ταυτότητά του εάν μειώσετε τις ομοσπονδιακές χρεώσεις. 193 00:14:37,210 --> 00:14:39,564 Και μιλούσες όπως εσύ περιμένατε αυτή τη μέρα; 194 00:14:39,588 --> 00:14:45,635 Θα ήθελα να εξυπηρετήσω όχι περισσότερους από δύο χρόνια και να κάνω το χρόνο μου στο fci butner low. 195 00:14:49,598 --> 00:14:51,117 Ελάχιστη ασφάλεια. 196 00:14:51,141 --> 00:14:52,267 Club ταΐστηκαν; 197 00:14:54,477 --> 00:14:55,478 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 198 00:14:56,146 --> 00:14:58,690 Δώστε μου το γραπτώς και θα… 199 00:15:03,737 --> 00:15:05,155 Αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι. 200 00:15:06,656 --> 00:15:08,926 Καλά. Αυτά που ξέρουμε. 201 00:15:08,950 --> 00:15:12,179 Borys vusovich, Barry vuso, vkn limited, 202 00:15:12,203 --> 00:15:15,016 Γιόσιπ Χόρβατ και Γιούρι Βόλτσεκ. 203 00:15:15,040 --> 00:15:16,958 Αυτό όμως που δεν ξέραμε, 204 00:15:17,792 --> 00:15:19,020 καρέλ Νόβακ. 205 00:15:19,044 --> 00:15:21,188 Αν το josip horvat είναι το Τζον Σμιθ της Κροατίας, 206 00:15:21,212 --> 00:15:23,357 τότε το karel novak είναι το το ίδιο και για την Τσεχία. 207 00:15:23,381 --> 00:15:25,109 Μάλλον είναι χίλια μόνο στο Λος Άντζελες. 208 00:15:25,133 --> 00:15:27,427 Στη συνέχεια, όπως πάντα, τα ελέγχουμε όλα. 209 00:15:28,094 --> 00:15:31,532 Ξέρουμε ότι χρησιμοποίησε τα άλλα ονόματα για αγορά ακινήτων, επιχειρήσεων. 210 00:15:31,556 --> 00:15:33,909 Αυτή είναι η μητέρα του. Βρίσκουμε λοιπόν ένα karel novak 211 00:15:33,933 --> 00:15:36,519 με σύνδεση με την υπόθεση, πήγαινε από εκεί. 212 00:15:46,404 --> 00:15:48,090 Μόλι, όχι τώρα, εντάξει; 213 00:15:48,114 --> 00:15:50,009 Και σε παρακαλώ μην τηλεφωνείς εμένα εκτός κι αν πεθαίνεις. 214 00:15:50,033 --> 00:15:51,844 Λοιπόν, θέλω να σας πω κάτι. 215 00:15:51,868 --> 00:15:54,388 Αλλά πρέπει να γίνει αυτοπροσώπως. Γιατί λοιπόν δεν σε συναντώ 216 00:15:54,412 --> 00:15:56,748 Είπα όχι τώρα, εντάξει; Όχι τώρα. 217 00:16:17,310 --> 00:16:19,705 -Τι κάνεις; - Χάνω το γαμημένο μυαλό μου εδώ. 218 00:16:19,729 --> 00:16:21,314 Δεν το αντέχω. 219 00:16:24,818 --> 00:16:25,819 Καλά. 220 00:16:27,779 --> 00:16:28,780 Εντάξει. 221 00:16:30,824 --> 00:16:32,575 Γεια σου. Γεια σου. 222 00:16:34,411 --> 00:16:36,413 Είναι εντάξει. Είναι… δεν πειράζει. 223 00:16:36,913 --> 00:16:38,164 Είναι εντάξει. 224 00:16:38,957 --> 00:16:40,375 Καλά; Απλά αναπνεύστε. 225 00:16:41,668 --> 00:16:43,002 Είσαι καλός. Είσαι καλός. 226 00:16:43,503 --> 00:16:44,504 Απλά 227 00:16:45,672 --> 00:16:46,673 κοίτα με. 228 00:16:48,425 --> 00:16:49,592 Είσαι καλός. 229 00:16:50,301 --> 00:16:52,554 Καλά; Αναπνεύστε μαζί μου. 230 00:16:53,888 --> 00:16:54,889 σε πήρα. 231 00:16:59,602 --> 00:17:02,480 - Εντάξει. - Ναι. 232 00:17:08,737 --> 00:17:09,988 Εντάξει, ευχαριστώ. 233 00:17:11,321 --> 00:17:12,741 Ο Blythe είναι εκτός χειρουργείου. 234 00:17:15,117 --> 00:17:16,118 Πάμε. 235 00:17:29,048 --> 00:17:30,568 - Με συγχωρείτε. Κάντε... - Όχι, όχι. 236 00:17:30,592 --> 00:17:34,488 Μπορώ να αρνηθώ περαιτέρω ιατρική βοήθεια αν αυτό θέλω, αυτό είναι δικαίωμά μου. 237 00:17:34,512 --> 00:17:35,906 - Αφεντικό. - Τι; 238 00:17:35,930 --> 00:17:37,616 -Τι συμβαίνει; - Αυτό που συμβαίνει είναι 239 00:17:37,640 --> 00:17:40,953 - Πρέπει να επιστρέψω στην ειδική ομάδα. - Αυτό που πρέπει να κάνει είναι να ξεκουραστεί. 240 00:17:40,977 --> 00:17:43,497 Δεν είχε εσωτερική αιμορραγία, και ευτυχώς η πασσαλοποίηση 241 00:17:43,521 --> 00:17:45,249 έχασε τα νεφρά του περίπου δύο εκατοστά. 242 00:17:45,273 --> 00:17:47,752 - Αλλά και πάλι, χρειαζόμαστε τουλάχιστον 48 ώρες. - Αυτό είναι ανοησία. 243 00:17:47,776 --> 00:17:50,963 Σαράντα οκτώ ώρες παρατήρησης για να βεβαιωθείτε ότι θεραπεύεται σωστά. 244 00:17:50,987 --> 00:17:52,882 Θα πρέπει να είναι μια εβδομάδα, αλλά δεν πρόκειται να ακούσει. 245 00:17:52,906 --> 00:17:55,134 - Δεν θα σε ακούσω. - Αφεντικό, πρέπει να ακούσεις τον γιατρό. 246 00:17:55,158 --> 00:17:56,594 Δεν χρειάζεται να κάνω σκατά. 247 00:17:56,618 --> 00:17:59,430 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να φύγω από εδώ γιατί βρισκόμαστε στη μέση μιας έρευνας... 248 00:17:59,454 --> 00:18:00,806 - Αφεντικό! - Τι; 249 00:18:00,830 --> 00:18:03,625 Δεν θα κάνεις κανέναν καλό αν είσαι ανίκανος. 250 00:18:14,761 --> 00:18:16,405 Πρόστιμο. 251 00:18:16,429 --> 00:18:19,992 Θα μείνω για παρατήρηση, αλλά δεν κάνω το 48. 252 00:18:20,016 --> 00:18:22,101 Εντάξει. 253 00:18:22,727 --> 00:18:24,205 Μόνο αυτό ζητάμε. 254 00:18:24,229 --> 00:18:26,749 Ο Δρ Σέρμαν στην ακτινολογία. 255 00:18:26,773 --> 00:18:28,542 Μπορείτε να ενημερώσετε αυτό το γράφημα και να το ρυθμίσετε 256 00:18:28,566 --> 00:18:30,669 με συνέχεια από νευρολογία για δύο εβδομάδες; 257 00:18:30,693 --> 00:18:32,546 - Ευχαριστώ. Γεια σου. - Χούλιο. Γεια σου. 258 00:18:32,570 --> 00:18:34,590 Ευχαριστώ για νωρίτερα. 259 00:18:34,614 --> 00:18:36,199 Φυσικά. Χαρά μου να βοηθήσω. 260 00:18:37,784 --> 00:18:40,554 Η θεία μου είπε ότι είσαι α νευροχειρουργός ή κάτι τέτοιο; 261 00:18:40,578 --> 00:18:42,723 - Νευρο-ογκολόγος. Ναί. - Εντάξει. 262 00:18:45,124 --> 00:18:46,292 Έχω ένα φίλο… 263 00:18:46,793 --> 00:18:50,255 Ένας συνάδελφος, πραγματικά, που ήταν διαγνώστηκε με όγκο στο κεφάλι. 264 00:18:51,172 --> 00:18:52,608 Ξέρεις τι είδους όγκος; 265 00:18:52,632 --> 00:18:54,193 Όχι. 266 00:18:54,217 --> 00:18:58,614 Αλλά τα παίρνει αυτά πονοκεφάλους ή ημικρανίες, 267 00:18:58,638 --> 00:19:02,725 ζάλη, ίλιγγος και είναι… 268 00:19:04,394 --> 00:19:06,121 Σίγουρα χειροτερεύουν. 269 00:19:06,145 --> 00:19:07,832 Και δεν θα… 270 00:19:07,856 --> 00:19:11,335 Είναι σαν να δέχεται ότι είναι θανατική ποινή. 271 00:19:11,359 --> 00:19:13,361 Καταλαβαίνω ότι δεν ξέρεις τον ογκολόγο του. 272 00:19:13,945 --> 00:19:15,840 - Όχι. - Εντάξει. 273 00:19:15,864 --> 00:19:17,383 Λοιπόν, να σας πω τι. 274 00:19:17,407 --> 00:19:21,828 Κοίτα, αυτή είναι η κάρτα μου και αυτός είναι ο προσωπικός μου αριθμός κινητού. 275 00:19:22,704 --> 00:19:24,038 Βάλτε τον φίλο σας να με πάρει τηλέφωνο. 276 00:19:24,873 --> 00:19:26,207 Και θα οργανώσω μια διαβούλευση. 277 00:19:26,833 --> 00:19:29,353 - Αλήθεια; - Απολύτως. 278 00:19:29,377 --> 00:19:31,438 Κοίτα, πραγματικά διδάσκω στο ucla. 279 00:19:31,462 --> 00:19:33,357 Κάνω κλινική μελέτη στις αναδυόμενες θεραπείες 280 00:19:33,381 --> 00:19:36,134 που περιλαμβάνει τα κύτταρα t και ογκολυτικοί ιοί, επομένως είναι… 281 00:19:37,468 --> 00:19:39,321 Τέλος πάντων. Απολύτως. 282 00:19:39,345 --> 00:19:41,574 Να με πάρει τηλέφωνο. Δεν μπορώ υποσχεθείτε οτιδήποτε, αλλά… 283 00:19:41,598 --> 00:19:45,768 Σωστά. Όχι. Ναι. Φυσικά. … ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά. 284 00:19:46,686 --> 00:19:47,687 Χαρά μου. 285 00:19:48,271 --> 00:19:49,272 Εντάξει. 286 00:19:49,981 --> 00:19:51,900 Ελπίζω να συνεχίσω να σε χτυπάω. 287 00:19:52,609 --> 00:19:54,360 Αν και κάτω από καλύτερες συνθήκες. 288 00:19:55,153 --> 00:19:56,237 Δικαίωμα. 289 00:19:57,405 --> 00:19:58,489 Εντάξει. Ευχαριστώ. 290 00:20:08,625 --> 00:20:10,978 Εντάξει, αλλά δεν μπορούσες περιμενω κανα δυο ωρες? 291 00:20:11,002 --> 00:20:13,647 Δηλαδή, τα κορίτσια ήταν δουλεύουν τόσο σκληρά πάνω στα ποιήματά τους, 292 00:20:13,671 --> 00:20:15,149 και το περιμένουν πραγματικά, 293 00:20:15,173 --> 00:20:17,175 και υποτίθεται ότι ξεκαθάρισε και γίνε όμορφος. 294 00:20:17,759 --> 00:20:20,720 Κοίτα, θα τους βάλω να πάνε πρώτα και μπορείτε να φύγετε κατευθείαν από το αμπέλι. 295 00:20:22,972 --> 00:20:25,701 Θα το φτιάξεις αυτό δύσκολο για μένα, έτσι δεν είναι; 296 00:20:25,725 --> 00:20:27,494 Απλώς πιστεύω ότι θα χαρείς πολύ 297 00:20:27,518 --> 00:20:29,687 που τους αφήνεις να έχουν αυτή τη στιγμή για τον εαυτό τους. 298 00:20:30,855 --> 00:20:33,292 Καλά. Καλά. 299 00:20:33,316 --> 00:20:35,544 - Ναι! - Ευχαριστώ. 300 00:20:35,568 --> 00:20:37,737 - Θα σε δω εκεί. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 301 00:20:38,321 --> 00:20:42,509 Εντάξει παιδιά. Διάλεξε θέση και γλιστρήστε στο παράθυρο, εντάξει; 302 00:20:42,533 --> 00:20:45,304 Δύο σε μια θέση. Χωρίς εξαιρέσεις. 303 00:20:45,328 --> 00:20:48,706 Augie. Augie. Γεια σου. Γεια σου. Τα χέρια στον εαυτό σου, εντάξει; 304 00:20:49,207 --> 00:20:50,458 Σας ευχαριστώ. 305 00:20:56,506 --> 00:20:59,944 Εντάξει. Λοιπόν, θα συνεχίσω να σπάω κάτω από τα πρώτα 30 Karel Novaks, 306 00:20:59,968 --> 00:21:02,112 - αν θέλετε να πάρετε την επόμενη ομαδοποίηση. - Ναι. Απολύτως. 307 00:21:02,136 --> 00:21:03,572 Δροσερός. 308 00:21:03,596 --> 00:21:05,908 Γεια, ήθελα να σου πω κάτι. 309 00:21:08,851 --> 00:21:11,938 Ξέρεις, όταν σε είδα για πρώτη φορά ανατέθηκαν σε αυτήν την ειδική ομάδα, 310 00:21:12,939 --> 00:21:15,042 Δεν ήμουν σίγουρος τι να για να είμαι ειλικρινής. 311 00:21:15,066 --> 00:21:18,921 Ήσουν πέρα ​​από πράσινο. Ι σημαίνει… …φωτεινό, λαμπερό πράσινο. 312 00:21:18,945 --> 00:21:21,674 - Ουάου. Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 313 00:21:21,698 --> 00:21:24,802 Αλλά σοβαρά, του μπαμπά μου έλεγε η γενιά 314 00:21:24,826 --> 00:21:27,286 δεν μπορείς να ερευνήσεις περιπτώσεις που κάθονται στον κώλο σας. 315 00:21:28,162 --> 00:21:30,599 Και σκέφτηκα ότι αυτή ήταν καλή συμβουλή 316 00:21:30,623 --> 00:21:33,626 μέχρι που είδα τι κάνεις με ένα πληκτρολόγιο. 317 00:21:35,253 --> 00:21:38,023 Ξέρεις, στη σημερινή εποχή, πρέπει να έχεις επιπλέον εξοπλισμό, σωστά; 318 00:21:38,047 --> 00:21:39,090 Και… 319 00:21:40,091 --> 00:21:43,237 Για να δείτε τι κάνετε με σχεδόν καθόλου δεδομένα, 320 00:21:43,261 --> 00:21:45,581 και τα μονοπάτια που έχεις ανοίχτηκε σε αυτή την έρευνα… 321 00:21:46,556 --> 00:21:48,141 Είναι εμπνευσμένο. 322 00:21:48,933 --> 00:21:50,518 Όπως, αλήθεια, θα έπρεπε να είσαι περήφανος. 323 00:21:55,356 --> 00:21:56,524 Σας ευχαριστώ. 324 00:21:59,068 --> 00:22:00,879 Θα σας εκπλήξω και στο χωράφι κάποια στιγμή. 325 00:22:00,903 --> 00:22:02,989 Ναι. Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 326 00:22:04,741 --> 00:22:07,886 Εντάξει. Σε αυτό το σημείωμα, θα το κάνω πήγαινε να σπάσεις μερικά ακόμα έντυπα. 327 00:22:07,910 --> 00:22:09,287 Θα επιστρέψω αμέσως. 328 00:22:26,471 --> 00:22:30,868 - Γεια σου. Άκου, συγγνώμη για το προηγούμενο. - Τι συμβαίνει; 329 00:22:30,892 --> 00:22:33,478 - Δεν... - Όχι, μη μου ζητάς συγγνώμη. 330 00:22:34,270 --> 00:22:36,189 Ζήτα συγγνώμη από το μπάνιο εκεί μέσα. 331 00:22:36,981 --> 00:22:39,126 Ήταν απλώς ο κάδος σκουπιδιών. Δεν ήταν όλο το μπάνιο. 332 00:22:39,150 --> 00:22:40,586 Θα έλεγα ότι ήταν περισσότερο όλο το μπάνιο. 333 00:22:40,610 --> 00:22:42,588 Καλά. προσπαθώ να ζητήστε συγγνώμη εδώ, εντάξει; 334 00:22:42,612 --> 00:22:43,613 Απλώς… θα το κάνω 335 00:22:44,822 --> 00:22:46,175 Θα τα μαζέψω. 336 00:22:46,199 --> 00:22:47,200 είσαι καλά. 337 00:22:47,992 --> 00:22:48,993 Είναι μια χαρά. 338 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 Ακούω. Πράγματι. 339 00:22:53,956 --> 00:22:56,852 Μετακόμισα στο Λα όταν ήταν 17 ετών, από το Σικάγο. 340 00:22:56,876 --> 00:22:58,604 - Ορίστε. - Σώπα. 341 00:22:58,628 --> 00:23:00,731 Ήταν ένα παιδί από τη γειτονιά μου 342 00:23:00,755 --> 00:23:03,650 που όρισε κάθε ακαδημαϊκό εγγραφή στο Claremont Unified. 343 00:23:03,674 --> 00:23:04,735 Όπως, ο καθένας. 344 00:23:04,759 --> 00:23:07,362 Βαλεντικτοριανός. Εθνικός άξιος μελετητής. Ονομάστε το. 345 00:23:07,386 --> 00:23:10,324 Πήγε στο Γέιλ. Έμεινε για ιατρική σχολή. Δικαίωμα; 346 00:23:10,348 --> 00:23:12,367 Ήταν σαν το καμάρι του κάτι γειτονιά. 347 00:23:12,391 --> 00:23:14,060 - Σωστά. - Τον είδα σήμερα. 348 00:23:14,602 --> 00:23:15,853 Στην αξιοπρέπεια. 349 00:23:16,604 --> 00:23:19,249 Τώρα είναι νευρο-ογκολόγος. 350 00:23:19,273 --> 00:23:21,692 Είπε να μπω και να τον συναντήσω. 351 00:23:23,736 --> 00:23:25,613 - Θα σε συμβουλευόταν. - Εντάξει. 352 00:23:26,614 --> 00:23:28,801 Δεν ξέρω καν αν έχεις μια δεύτερη γνώμη. 353 00:23:28,825 --> 00:23:31,744 - Τι είναι αυτό; - Σας πειράζει να έρθετε εδώ, παρακαλώ; 354 00:23:32,328 --> 00:23:34,640 Έτσι είναι όπως νομίζαμε. 355 00:23:34,664 --> 00:23:37,726 Υπάρχουν εκατοντάδες Karel Novaks στο Λος Άντζελες. 356 00:23:37,750 --> 00:23:40,521 Κατοικίες σε βασικά κάθε γειτονιά, 357 00:23:40,545 --> 00:23:41,897 ορισμένες επιχειρήσεις. 358 00:23:41,921 --> 00:23:45,234 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να επεκτείνω το αναζήτηση στο Orange County and North, 359 00:23:45,258 --> 00:23:48,112 περασμένες χίλιες βελανιδιές, αλλά είναι απλά λίγο συντριπτικό. 360 00:23:48,136 --> 00:23:51,073 Σκέφτηκα ότι η Μπελ κι εγώ θα μπορούσε να το διαχειριστεί, αλλά απλά… 361 00:23:51,097 --> 00:23:52,557 Υπομονή. Τι… 362 00:23:53,599 --> 00:23:55,059 Τι είναι αυτό εκεί; 363 00:24:01,065 --> 00:24:03,359 Μοιάζει με εταιρεία παραγωγής ταινιών. 364 00:24:04,986 --> 00:24:07,798 Πώς λεγόταν το πάρκινγκ εταιρεία παρτίδας που ανήκε ο Barry vuso; 365 00:24:07,822 --> 00:24:08,823 Χώρος στάθμευσης για κίτρινο. 366 00:24:10,533 --> 00:24:12,386 Τα κιτρινάκια είναι πουλιά ιθαγενή της Λευκορωσίας. 367 00:24:12,410 --> 00:24:14,012 - Αυτός είναι. - Συμφωνώ. 368 00:24:14,036 --> 00:24:16,849 - Ποια είναι η διεύθυνση αυτής της εταιρείας; - Χόλιγουντ. 369 00:24:16,873 --> 00:24:18,374 - Είκοσι λεπτά. - Πάμε. 370 00:24:52,325 --> 00:24:53,719 LAPD. Ομοσπονδιακοί αξιωματικοί. 371 00:24:53,743 --> 00:24:55,596 Ψυχαγωγικές παραγωγές κιτρινάκι; 372 00:24:55,620 --> 00:24:57,264 Δεύτερο πάτωμα. 373 00:24:57,288 --> 00:24:58,932 - Σουίτα 205. - Έχεις κλειδιά; 374 00:24:58,956 --> 00:25:00,249 - Ναι. - Πάμε. 375 00:25:22,772 --> 00:25:23,773 Σαφής. 376 00:25:24,607 --> 00:25:25,858 - Καθαρά. - Καθαρά. 377 00:25:28,152 --> 00:25:29,153 Σαφής. 378 00:25:33,574 --> 00:25:35,493 Ερχομαι. Είσαι ο διευθυντής του κτιρίου; 379 00:25:36,619 --> 00:25:37,888 Ναί. Λίδια. 380 00:25:37,912 --> 00:25:39,264 Ποιος νοίκιασε αυτό το μέρος; 381 00:25:39,288 --> 00:25:41,808 Δεν ξέρω. Ι-Μόλις μετακόμισα στο αυτή η τοποθεσία πριν από τέσσερις μήνες. 382 00:25:41,832 --> 00:25:44,102 Έχουμε άλλα κτίρια στο studio city, culver. 383 00:25:44,126 --> 00:25:46,146 Ι-Διοικώ το casting office δίπλα. 384 00:25:46,170 --> 00:25:48,023 Δεν έχω δει ποτέ ένα άτομο μπαίνει ή βγαίνει. 385 00:25:48,047 --> 00:25:49,566 Το ενοίκιο πληρώνεται μέσω υπηρεσίας. 386 00:25:49,590 --> 00:25:51,818 Μπορώ να ελέγξω, αλλά είμαι σίγουρα είναι ενημερωμένοι. 387 00:25:51,842 --> 00:25:55,405 Ενοικιάζουμε σε εταιρείες παραγωγής, γραφεία casting, μερικά podcasters. 388 00:25:55,429 --> 00:25:57,348 Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο ή παράνομο. 389 00:25:57,848 --> 00:25:58,909 Καλά. Σας ευχαριστώ. 390 00:25:58,933 --> 00:26:00,744 Θα σας ενημερώσω αν έχουμε άλλες ερωτήσεις, εντάξει; 391 00:26:00,768 --> 00:26:02,436 - Θα τηλεφωνήσω στους ιδιοκτήτες μας. - Σίγουρα. 392 00:26:05,523 --> 00:26:08,168 Καλά. Λοιπόν, μπορώ να πάρω το μετρητής geiger, αλλά ειλικρινά, 393 00:26:08,192 --> 00:26:10,462 δεν υπάρχει περίπτωση να αποθηκευμένο σχάσιμο υλικό εδώ. 394 00:26:10,486 --> 00:26:12,589 Δηλαδή είναι πάρα πολλά κάμερες. Πάρα πολλά μάτια. 395 00:26:12,613 --> 00:26:14,573 - Ναι. συμφωνώ. - Εντάξει. Τι πιστεύουμε λοιπόν; 396 00:26:15,032 --> 00:26:17,868 Απόκρυψη χρημάτων. Κάποιο είδος ξέπλυμα χρήματος. 397 00:26:18,661 --> 00:26:20,597 Εντάξει. θα ελέγξω και δες αν υπάρχει 398 00:26:20,621 --> 00:26:22,391 ψυχαγωγία κικινέζι τραπεζικούς λογαριασμούς παραγωγής, 399 00:26:22,415 --> 00:26:25,477 αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ βοηθήστε να νιώθετε ότι αυτό είναι ένα τετράγωνο μανταλάκι. 400 00:26:25,501 --> 00:26:26,687 Ναι. 401 00:26:26,711 --> 00:26:28,045 Πάμε. 402 00:26:33,259 --> 00:26:35,487 Μισεί τον κόσμο. 403 00:26:35,511 --> 00:26:38,156 Δημιουργεί όλες αυτές τις ταυτότητες για αυτό το μεγάλο master plan σε τι; 404 00:26:38,180 --> 00:26:40,158 Γαμήσατε να κάνετε ταινίες; 405 00:26:40,182 --> 00:26:41,785 Δεν σας φαίνεται παράλογο; 406 00:26:41,809 --> 00:26:43,060 Ναι. Το κάνει, στην πραγματικότητα. 407 00:26:43,728 --> 00:26:47,273 Νιώθω σαν να βρισκόμαστε σε κάτι, αλλά ο εγκέφαλός μου δεν μπορεί να παρατάξει τα σήματα. 408 00:26:47,815 --> 00:26:49,918 Λοιπόν, ίσως, μιλήστε με τον φίλο σας. 409 00:26:49,942 --> 00:26:52,212 Ξέρεις, το νευρο-ό,τι κι αν. 410 00:26:52,236 --> 00:26:53,547 Το καμάρι της γειτονιάς. 411 00:26:53,571 --> 00:26:56,300 Ίσως μπορεί, ευθυγραμμίσει τα σήματα σας. 412 00:26:56,324 --> 00:26:59,118 Ναι. θα. Αφού το κάνετε. 413 00:27:00,453 --> 00:27:02,889 Ερχομαι. Εντάξει, είπε να μπω και να του μιλήσω. 414 00:27:02,913 --> 00:27:04,123 Τι κακό μπορεί να κάνει αυτό; 415 00:27:04,623 --> 00:27:06,643 Δηλαδή το μυαλό σου δεν ήταν πολλά για αρχή. 416 00:27:06,667 --> 00:27:07,728 Τώρα κοίτα εσένα. 417 00:27:07,752 --> 00:27:09,730 Θεέ μου. Είσαι τόσο καλός στις συνομιλίες με ειρήνη. 418 00:27:09,754 --> 00:27:11,231 ξέρω. Γι' αυτό με διάλεξε ο blythe. 419 00:27:11,255 --> 00:27:12,840 - Γι' αυτό. - Εδώ είναι ο αριθμός του. 420 00:27:15,509 --> 00:27:16,594 Θα το κάνεις; 421 00:27:17,345 --> 00:27:21,766 Μπορεί κάποιος να με βρει που στην κόλαση που βρισκόμαστε με αυτή την έρευνα; 422 00:27:22,475 --> 00:27:24,870 - Γεια, τι κάνεις εδώ, αφεντικό; - Θα ξεκουραστώ όταν πεθάνω. 423 00:27:24,894 --> 00:27:26,580 Πάμε, άνθρωποι. Θέλω μια πλήρη ανακεφαλαίωση 424 00:27:26,604 --> 00:27:29,124 από όλα από τότε με κόλλησε. 425 00:27:29,148 --> 00:27:30,775 - Αφεντικό, είσαι σίγουρος... - Είμαι καλά. 426 00:27:31,400 --> 00:27:34,671 Και αν κάποιος πει άλλη λέξη, Θα σε στείλω στο Ελ Πάσο, εντάξει; 427 00:27:34,695 --> 00:27:38,699 - Έλα τώρα. Εμείς δεν... - Meachum, στο ορκίζομαι στο θεό, μη με δοκιμάζεις. 428 00:27:40,993 --> 00:27:43,972 Αν θέλετε να έρθετε στο συνέδριο δωμάτιο, έχουμε πολλά να σε προλάβουμε. 429 00:27:43,996 --> 00:27:44,997 Καλός. 430 00:27:49,335 --> 00:27:52,022 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί volchek θα είχε μια εταιρεία παραγωγής. 431 00:27:52,046 --> 00:27:54,191 Όλα όσα έχει κάνει αυτός ο τύπος κάτω από αυτές τις ψευδείς ταυτότητες 432 00:27:54,215 --> 00:27:55,442 ήταν να αναμειχθεί, σωστά; 433 00:27:55,466 --> 00:27:57,402 Έχει φορτηγά που μοιάζουν με ένα εκατομμύριο άλλα. 434 00:27:57,426 --> 00:27:59,279 Έχει μια φάρμα έξω η μέση του πουθενά. 435 00:27:59,303 --> 00:28:00,489 Ένα σπίτι σε βελανιδιές Sherman. 436 00:28:00,513 --> 00:28:02,199 Ακόμα και τα πάρκινγκ ήταν μια δουλειά τίποτα. 437 00:28:02,223 --> 00:28:03,367 Δεν πωλήθηκαν προϊόντα, 438 00:28:03,391 --> 00:28:05,577 καμία εταιρεία σε εταιρεία πωλήσεις, απλώς ένας τρόπος για να μετακινήσετε χρήματα. 439 00:28:05,601 --> 00:28:08,646 Δικαίωμα. Λοιπόν γιατί το φλας μιας εταιρείας του Χόλιγουντ; 440 00:28:09,146 --> 00:28:11,083 Εννοώ, σίγουρα, έχουν σε όλη την πόλη, 441 00:28:11,107 --> 00:28:13,418 αλλά είναι μια επιχείρηση που προσελκύει τα μάτια. 442 00:28:13,442 --> 00:28:15,629 Είναι σαν, "κοίτα. Είναι κάνοντας μια ταινία εκεί». 443 00:28:15,653 --> 00:28:17,154 Ναι. Δεν το βλέπω. 444 00:28:19,698 --> 00:28:20,699 Φορτηγά. 445 00:28:22,618 --> 00:28:23,678 Τι; 446 00:28:23,702 --> 00:28:26,223 Πριν από ένα μήνα υπήρχαν κινηματογραφικά φορτηγά παρκαρισμένα στον δρόμο μου. 447 00:28:26,247 --> 00:28:28,642 Πάρκαραν όπου ήθελαν. Δεν είχε σημασία που ζουν άνθρωποι εκεί. 448 00:28:28,666 --> 00:28:30,435 Βάζουν ταμπέλα, πιάνουν μισό τετράγωνο. 449 00:28:30,459 --> 00:28:33,230 Ποιμένα, δες αν κικινέζι παραγωγές ψυχαγωγίας 450 00:28:33,254 --> 00:28:35,131 - έχει υποβάλει αίτηση για τυχόν άδειες κινηματογράφησης. - Ναι. 451 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 Άγια σκατά. Το έκαναν. 452 00:28:39,844 --> 00:28:42,280 Η πόλη τους έδωσε άδεια να πυροβολήσει το αμπέλι. 453 00:28:42,304 --> 00:28:44,223 - Πότε; -Αυτή τη στιγμή. Σήμερα. 454 00:29:45,784 --> 00:29:46,869 Η οικογένειά μου είναι εκεί. 455 00:29:48,245 --> 00:29:49,246 Τρυπήστε το. 456 00:31:34,393 --> 00:31:35,912 Είναι ενεργό; 457 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 Ενεργός. 458 00:31:47,948 --> 00:31:49,366 Σημαντική μέρα. 459 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 Ναί. 460 00:31:52,870 --> 00:31:55,080 Είμαστε άντρες ξεσκαρταρισμένοι από την πατρίδα μας, 461 00:31:56,165 --> 00:31:58,393 πατήθηκε από την Αμερική. 462 00:31:58,417 --> 00:32:02,880 Και τώρα, το Λος Άντζελες θα είναι συνώνυμο της Χιροσίμα και του Τσερνομπίλ. 463 00:32:03,964 --> 00:32:05,966 Και η χώρα μας θα καταδικαστεί… 464 00:32:06,467 --> 00:32:07,509 Ντροπιασμένος… 465 00:32:08,260 --> 00:32:09,261 Σε όλο τον κόσμο. 466 00:32:10,596 --> 00:32:11,805 Αλλά εμείς οι δύο; 467 00:32:12,848 --> 00:32:16,060 Τα ονόματά μας θα θυμούνται για πάντα. 468 00:32:17,603 --> 00:32:19,438 Η τελευταία εικόνα που θα ήθελα να δω 469 00:32:20,439 --> 00:32:21,875 είναι η καταστροφή… 470 00:32:21,899 --> 00:32:24,693 Και οι τελευταίοι ήχοι που θα ήθελα να ακούσω 471 00:32:25,361 --> 00:32:28,155 είναι οι κραυγές των καταραμένων. 472 00:32:44,838 --> 00:32:45,982 Γεια σου. Γειά σου. 473 00:32:46,006 --> 00:32:48,526 Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους γονείς 474 00:32:48,550 --> 00:32:51,154 που βγήκα αυτή την υπέροχη μέρα 475 00:32:51,178 --> 00:32:55,683 για να ακούσετε τι έχουν τα καταπληκτικά παιδιά σας εργάζονταν τον τελευταίο μήνα περίπου. 476 00:33:20,124 --> 00:33:21,226 Γαμημένη κίνηση. 477 00:33:21,250 --> 00:33:23,335 Βγάλτε το διάολο, άνθρωποι. 478 00:33:24,837 --> 00:33:27,232 Εμμένω. 479 00:33:27,256 --> 00:33:30,134 Θεέ μου. Προσέχω. Προσέχω. 480 00:33:31,218 --> 00:33:32,720 Γαμώ. 481 00:33:39,727 --> 00:33:41,061 Ωραία. 482 00:34:06,712 --> 00:34:08,380 Καθαρό από αυτή την πλευρά μέχρι στιγμής. 483 00:34:11,925 --> 00:34:13,260 Τίποτα στη νότια πλευρά. 484 00:34:16,013 --> 00:34:17,407 Εκεί. Δύο φορτηγά. 485 00:34:17,431 --> 00:34:19,391 Παρκαρισμένο στο πεζοδρόμιο κοντά στη δυτική είσοδο. 486 00:34:20,851 --> 00:34:22,311 - Αντιγραφή. - Εντάξει. Πάμε. 487 00:34:45,125 --> 00:34:46,168 Gallagher. 488 00:34:47,503 --> 00:34:48,938 Ο γαμημένος το ήξερε. 489 00:34:48,962 --> 00:34:49,963 Γεια σου. 490 00:34:51,005 --> 00:34:53,067 Είδες ποιος παρκάρετε αυτά τα φορτηγά εδώ; 491 00:34:53,091 --> 00:34:54,967 - Έχουν άδειες. - Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 492 00:34:55,594 --> 00:34:57,822 Εκπληκτική επιτυχία. Ήταν δύο παιδιά. 493 00:34:57,846 --> 00:35:00,891 - Έμοιαζαν κανονικά, σαν συνεργάτες ταινιών. - Ήταν αυτός ο τύπος ένας από αυτούς; 494 00:35:01,767 --> 00:35:02,976 Ναι, αυτός είναι. 495 00:35:04,978 --> 00:35:06,188 μπαίνω μέσα. 496 00:35:13,654 --> 00:35:14,822 Γαμώτο. 497 00:35:21,245 --> 00:35:22,579 Ιερά… 498 00:35:25,916 --> 00:35:27,227 Μπορείτε να το αφοπλίσετε; 499 00:35:27,251 --> 00:35:28,710 Οποιαδήποτε προσπάθεια μπορεί να το οδηγήσει. 500 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 Υπολογίστε το. 501 00:35:32,589 --> 00:35:33,733 Είναι γαμημένο φορτωμένο. 502 00:35:33,757 --> 00:35:35,485 Μόλις έφυγε πριν από δύο λεπτά. 503 00:35:35,509 --> 00:35:37,869 Είναι όλα επάνω στην οθόνη. Έχει όλες τις συσκευές συνδεδεμένες. 504 00:35:38,762 --> 00:35:40,573 Θα το ενεργοποιήσει από απόσταση. 505 00:35:40,597 --> 00:35:42,826 Νομίζεις ότι προσπαθεί κρατήσει μακριά από την ακτίνα έκρηξης; 506 00:35:42,850 --> 00:35:45,662 Ή θέλει να δει ανθρώπους να πεθαίνουν. 507 00:35:45,686 --> 00:35:46,687 Δολοφονία-αυτοκτονία. 508 00:35:47,187 --> 00:35:48,289 Απλώστε. 509 00:35:48,313 --> 00:35:49,457 Βρείτε τον. 510 00:35:49,481 --> 00:35:50,983 Σταματήστε τον πριν εκραγεί. 511 00:35:54,987 --> 00:35:57,257 Ζεστή καλωδίωση του φορτηγού και προσπάθεια να το διώξετε από εδώ δεν θα γίνει 512 00:35:57,281 --> 00:35:59,467 κάνε μια ολόκληρη κόλαση καλό σε μια πόλη τόσο πυκνοκατοικημένη. 513 00:35:59,491 --> 00:36:02,345 Όχι, η πληροφορία θα μπορούσε να είναι ενσύρματη ούτως ή άλλως στον κινητήρα. 514 00:36:02,369 --> 00:36:04,222 Καλά. Λοιπόν, μείνε εδώ. 515 00:36:04,246 --> 00:36:06,724 Θα επικοινωνήσουμε μέσω μικρόφωνα λαιμού. Μην ακούτε το ραδιόφωνό σας. 516 00:36:06,748 --> 00:36:09,435 Θα πάω στο άλλο φορτηγό και δείτε αν είναι διαφορετικό. 517 00:36:09,459 --> 00:36:10,752 Αντίγραφο. 518 00:36:11,295 --> 00:36:13,815 Γεια σου. Αν θες να πάρεις σε μια περίμετρο, δεν πειράζει. 519 00:36:13,839 --> 00:36:16,526 - Δεν θα το είχα εναντίον σου. - Όχι. Όχι. Όχι. Είναι μια χαρά. 520 00:36:16,550 --> 00:36:17,593 Καλά. 521 00:36:51,710 --> 00:36:54,439 Κάλεσα την ομάδα βομβών και LAPD. Δεν μπορούσα να περιμένω. 522 00:36:54,463 --> 00:36:56,733 Αν τον τρομάξουμε, εμείς τον τρόμαξε. Θα πάρω το ρίσκο. 523 00:36:56,757 --> 00:36:59,360 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ. Εμείς πρέπει να εκκενώσουμε όσο περισσότερους μπορούμε. 524 00:36:59,384 --> 00:37:03,138 Καλά. Θα τσεκάρω το άλλο φορτηγό. Δείτε αν είναι περιττό σε αυτό. 525 00:37:21,907 --> 00:37:23,927 Shepherd, είσαι εκεί; 526 00:37:23,951 --> 00:37:24,952 Ναι. 527 00:37:25,452 --> 00:37:27,663 - Αντίγραφο Carbon του νούμερο ένα. - Εντάξει. 528 00:37:48,350 --> 00:37:51,245 Θέλω να πω, αυτό δεν φαίνεται σαν ανάφλεξη ραδιοφωνικού σήματος. 529 00:37:51,269 --> 00:37:53,230 Τουλάχιστον, δεν μπορώ να βρω κεραία λήψης. 530 00:37:55,691 --> 00:37:58,086 Καλά. Ο Blythe ονομάζεται ομάδα βομβών. 531 00:37:58,110 --> 00:38:00,737 - Πόσο μακριά; - Δεν είμαι σίγουρος. 532 00:38:27,389 --> 00:38:28,390 Οτιδήποτε; 533 00:38:30,851 --> 00:38:32,185 Δεν έχω τίποτα. 534 00:38:33,520 --> 00:38:35,206 - Γεια, δεν βλέπω... - Ο ήλιος γαργαλάει τα βλέφαρά μου. 535 00:38:35,230 --> 00:38:37,107 Η λιακάδα κάνει τις σκιές να παίζουν. 536 00:38:37,607 --> 00:38:41,153 Η ηλιοφάνεια ζεσταίνει το ουρανό. Η ηλιοφάνεια ξεκινά τη μέρα. 537 00:38:42,154 --> 00:38:44,549 - Ο ήλιος γαργαλάει τα βλέφαρά μου… - LAPD! Όλοι έξω! 538 00:38:44,573 --> 00:38:46,533 Ξεκαθαρίστε όλοι! Φεύγω! 539 00:39:02,257 --> 00:39:05,844 Τζέρι, έχουμε δύο βρώμικες βόμβες, και είναι η πραγματική συμφωνία. 540 00:39:07,137 --> 00:39:09,973 Χρειάζομαι όλους έξω από εδώ σε ακτίνα δέκα μιλίων. 541 00:39:11,016 --> 00:39:13,870 - Το LAPD είναι εδώ. - Ναι. Αυτό μοιάζει με α 542 00:39:13,894 --> 00:39:15,788 όπως ένα σύστημα Wi-Fi. Όπως 543 00:39:15,812 --> 00:39:18,666 όπως για ένα από αυτά τα αυτοματοποιημένα οικιακούς δρομολογητές, ξέρετε τι εννοώ; 544 00:39:18,690 --> 00:39:21,544 - Όχι, πες μου. - Είναι ένα… είναι ένα τρί-συγκρότημα. 545 00:39:21,568 --> 00:39:25,048 Ένας πομπός, δέκτης, δέκτης. Είναι όπως αυτό που θα αγόραζες από την αποθήκη στο σπίτι 546 00:39:25,072 --> 00:39:27,050 για να μπορέσεις να γυρίσεις τα φώτα σας αναμμένα από απόσταση. 547 00:39:27,074 --> 00:39:28,259 Περιμένετε. Όπως μέσω μιας εφαρμογής; 548 00:39:28,283 --> 00:39:29,469 - Ναι. - Εντάξει. 549 00:39:29,493 --> 00:39:33,681 - Τότε πρέπει απλώς να το μπλοκάρουμε, σωστά; - Ή τραβάμε την πρίζα και στους δύο δέκτες. 550 00:39:33,705 --> 00:39:35,475 Το είπες μόνος σου μπορεί να πυροδοτήσει τη βόμβα. 551 00:39:35,499 --> 00:39:36,875 Ναι. Εγώ-Ξέρω. Ισως. 552 00:39:37,709 --> 00:39:39,020 Περιμένουμε την τεχνολογία της βόμβας. 553 00:39:39,044 --> 00:39:40,772 Λοιπόν, θα μπορούσαν να πάρουν 15 λεπτά αξιολόγηση. 554 00:39:40,796 --> 00:39:43,441 Όλοι έξω! 555 00:39:43,465 --> 00:39:45,383 Κουνηθείτε όλοι! Εκκενώστε όλοι! 556 00:39:46,301 --> 00:39:47,594 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 557 00:39:50,305 --> 00:39:52,057 Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση! 558 00:39:56,853 --> 00:39:59,165 Εκκενώστε όλοι! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 559 00:39:59,189 --> 00:40:00,232 Εκκενώστε όλοι! 560 00:40:01,399 --> 00:40:02,710 Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ. 561 00:40:02,734 --> 00:40:04,253 Σου είπα να φύγεις από την πόλη. 562 00:40:04,277 --> 00:40:06,839 -Τα κορίτσια. -Κινηθείτε όλοι! Κουνηθείτε όλοι! 563 00:40:51,783 --> 00:40:53,535 Κουνηθείτε όλοι! Υπάρχει μια βόμβα! 564 00:41:00,167 --> 00:41:02,353 LAPD! Μετακίνηση, κίνηση! 565 00:41:02,377 --> 00:41:04,057 Όλοι κάτω! Όλοι κάτω!